L’Os d’après Birago Diop
Fable villageoise
Il n’est pas fréquent de voir une compagnie de Saint-Laurent-du-Maroni, en Guyane ! Voilà, pourtant, la troupe KS and Co venant de l’Amazonie française. Elle s’est inspirée d’un grand auteur sénégalais, Birago Dop, pour conter la fable de L’Os qui, d’une certaine façon, peut faire penser à Aristophane. Dans un petit village guyanais, les femmes décident de faire la grève de l’amour. Non pas pour empêcher la guerre, comme chez l’auteur grec, mais pour obtenir de la viande, car elles sont condamnées à une nourriture le plus souvent végétale. La comparaison avec l’auteur grec s’arrête là. Car l’on continue dans le monde de la pauvreté. Ce n’est pas de la viande qu’obtiennent les habitants, mais un os – un os qui va exciter toutes les cupidités !
Cette fable villageoise est jouée par une troupe aux allures villageoises. On a rarement un tel sens du collectif, ou plutôt de la collectivité. Tous ces acteurs jouent ensemble, porteurs d’une même histoire et d’une même façon de vivre. Et c’est tout le problème de la pièce : comment être individuel, comment satisfaire ses propres appétits dans un monde où chacun vie dans la fusion avec le groupe ? La réponse est donnée d’une manière comique. Et le spectacle est d’un dépaysement très instructif.
L’Os d’après Birago Diop. Dramaturgie et mise en scène d’Ewlyne Guillaume, traduction du saramaka tongo par Kwantie Kwadjanie, lumière de Frédéric Chantossel, plasticien : Marcel Pinas, avec Serge Abatucci, Nolinie Kwadjanie, Miremonde Fleuzin, Kimmy Amiemba, Rosenald Geddeman, Carlos Rémie Seedo, Humphrey Amiemba, Mario Kwadjani , Belisong Kwadjani, Carlo Kwadjani. Théâtre de la Chapelle du Verbe incarné, tél. : 04 90 14 07 49, 15 h 40, jusqu’au 31 juillet.
