Montreuil, Nouveau théâtre de Montreuil, jusqu’au 17 février 2012
S’envoler … conte boréal, de Jean-Christophe Bailly et Gilberte Tsaï
Beau voyage initiatique avec les oies sauvages
Il était une fois en Suède, un garnement de quatorze ans, Nils Holgersson, vivant dans une ferme de Scanie avec ses parents. Egoïste et désœuvré, ses jeux turbulents passent par la maltraitance d’animaux. Un jour, pour le punir, un tomte (lutin issu des légendes scandinaves) réduit sa taille à la sienne, mais lui offre la capacité de parler avec les animaux. Dans le même temps, Martin, un jars séjournant à la ferme, souhaite rejoindre un groupe d’oies sauvages en vol de migration vers la Laponie. Nils tente de s’opposer à son départ, mais sa nouvelle stature physique est insuffisante pour le retenir. Accroché à ses ailes, il est emporté et rejoint les oies dans le ciel.
Commence alors un périple aérien extraordinaire au dessus de la Suède, durant lequel Nils découvre ses régions, sa nature et ses histoires légendaires. Mais surtout, sa vie communautaire avec le monde animal lui ouvre une nouvelle perception de la vie. Traversant diverses épreuves, le froid et la faim en côtoyant la mort, il fait preuve de courage, de générosité et de solidarité. En aidant ou en sauvant des prédateurs animaliers ou humains ses compagnons de voyage. Métamorphosé et devenu meilleur, il peut, malgré la nostalgie de son aventure, envisager son retour dans la ferme familiale où, en retrouvant sa taille normale, une nouvelle vie commence.
C’est ce conte, écrit en 1906 sous le titre Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède par une enseignante et romancière suédoise, Selma Lagerlöf (1858 – 1940), à des fins pédagogiques, que Jean-Christophe Bailly et Gilberte Tsaï ont choisi de porter à la scène. Du volumineux ouvrage (55 chapitres) composé par la première femme à recevoir le Prix Nobel de littérature en 1909, ils ont gardé l’essentiel et la part de merveilleux en procédant à une nouvelle écriture.
Transposé à la scène sans mièvrerie, cette histoire fabuleuse conserve son climat et ses ouvertures sur l’imaginaire, grâce au rythme et à la fluidité de la fine mise en scène de Gilberte Tsaï, qui ménage avec humour sa portée philosophique et poétique. En utilisant avec justesse dans leur fusion, les différents composants mis en œuvre pour y parvenir. La scénographie abstraite de Laurent Peduzzi utilisée pour les projections, les costumes de Cidalia da Costa dont les pans deviennent des ailes, les marionnettes animalières cocasses de Pascale Blaison, les vidéos délicates de Benoît Simon associées aux lumières de Hervé Audibert et à l’univers sonore de Bernard Vallery. Tous ces éléments s’intégrant avec cohérence dans le jeu de six bons comédiens - manipulateurs, issus de la formation prodiguée par Giberte Tsaï à l’Académie de Limoges, et qu’elle a intégré à sa compagnie L’Equipée. A défaut d’envol pour les spectateurs, un joli spectacle … qui fait planer.
© Pascal Gely
S’envoler … conte boréal de Jean-Christophe Bailly et Gilberte Tsaï, mise en scène Gilberte Tsaï, avec Yannis Bougeard, Laure-Hélène Favenec, Aurore James, Samuel Martin, Mathilde Monjanet, Thomas Visonneau. Scénographie Laurent Peduzzi, costumes Cidalia da Costa, marionnettes Pascal Blaison, vidéo Benoit Simon, lumières Hervé Audibert, son François Chelet. Durée 1 heure. Tout public à partir de 8 ans. Nouveau Théâtre de Montreuil jusqu’au 17 février 2012. Comédie de Picardie – Amiens du 6 au 8 juin 2012.
