Dans le cadre des Francophonies - Festival Le Zébrures, Festival des écritures et des créations théâtrales - Limoges Nouvelle-Aquitaine, du 23 septembre au 3 octobre.
Rebelles en exil - Grand ReporTERRE#12, mise en scène de l’actualité Tatiana Frolova et Soro Solo - création Russie, Côte d’Ivoire, France.
L’exil politique comme possibilité de reconstruction vive, sur le socle du passé.
Le concept de Grand ReporTERRE a été imaginé, à partir de 2020, par Angélique Clairand et Eric Massé, co-directeurs du Théâtre du Point du Jour à Lyon, pour créer un nouveau dialogue scénique entre artistes et journalistes : « mettre en pièce » l’actualité. Ces récits, tels des sismographes, mesurent la puissance des agitations actuelles et manifestes du monde.
Deux voix, deux trajectoires, deux mémoires, deux êtres qui dérangent dont le projet est le même : parler et raconter la douleur de l’arrachement, de l’exil.
Tatiana Frolova, metteuse en scène venant de Russie, et Soro Solo, journaliste venant de Côte d’Ivoire, ont fui leur pays pour continuer à créer et à témoigner, engagés dans la résistance à l’oppression. A vingt ans d’intervalle, ils ont traversé cette épreuve de la fuite de leur terre natale, contraints par la tyrannie menaçant toute liberté d’expression et la vie même.
En 1989, Soro Solo lance à la Radio ivoirienne La Chronique du Grognon, sur les dérapages des services publics ivoiriens. Le régime politique sous la présidence de Laurent Gbagbo, entre autres, le pousse à se réfugier en France en 2003. Sur RFI puis France-Inter, il évoque la colonisation et le grand rêve panafricain des années 1960, brisé par des potentats sanguinaires, puissances sans scrupule - tonalité autre, émotion et humour.
En 1985, Tatiana Frolova crée le KnAM, premier théâtre indépendant de l’Union soviétique, dans sa ville natale - à Komsomolsk-sur-Amour -, dans l’Extrême-Orient russe. Ce théâtre documentaire et politique est à l’écoute de la Russie contemporaine, mêlant récits personnels et Histoire, dénonçant un État criminel. Depuis 2022, au moment de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, qui opère la censure et la répression, le KnAM Théâtre vit en France.
Soit la rupture avec la théâtralité conventionnelle ou le théâtre dit « classique », d’autant que le spectacle Rebelles en exil - Grand ReporTERRE#12 ne représente pas que la perte douloureuse du pays mais « ce qu’on y a aimé, construit, appris et rêvé avant, et tout ce qui peut être inventé », grâce à la prospection, la persévérance et l’optimisme.
Soro Solo apporte sa calebasse, un petit objet personnel bien à lui - trace du passé - et Tatania Frolova une écharpe colorée et brodée par sa mère.
Une installation plastique tient lieu de décor à ce théâtre voulu « pauvre » et contemporain : affiches, feutres, rouleaux de papier collant, restes de cartons kraft dépliés et aplatis dans leur assemblage sous les yeux du public. S’impose l’allusion visuelle aux sans-papiers, connaisseurs de l’exil forcé.
Les interprètes auxquels il faut ajouter la traductrice Bleue Isambard - elle fait le lien entre eux deux, tout en se posant des questions sur son propre rôle -, se tiennent debout, lui, à jardin, et elle, à cour, donnant à entendre leurs récits entrelacés dans des langues croisées - russe, dioula, français.
Ils racontent l’amour incontournable du pays, reconstruisant un ailleurs qui ouvre aux rêves, tandis que deux pans de toile plastique transparente réajustés avec des morceaux de scotch en une paroi souple, s’élèvent dans la lumière, ouverts à des trajectoires nouvelles qui inventent l’avenir ; résonne régulièrement la chanson We Are the World (1985) par USA for Africa.
Un work in progress qui ouvre les yeux des plus jeunes sur les réalités.
Rebelles en exil - Grand ReporTERRE#12, mise en scène de l’actualité Tatiana Frolova et Soro Solo - création Russie, Côte d’Ivoire, France. Avec Tatiana Frolova, Soro Solo et Bleue Isambard, création sonore Egor Frolov, son et vidéo Vladimir Smirnov, collaboration artistique Angélique Clairand et Eric Massé. En français, russe et dioula, traduit en français. Au Théâtre du Cloître à Bellac et au Théâtre de l’Union à Limoges. Dans le cadre des Francophonies - Festival Les Zébrures, Festival des écritures et des créations théâtrales - Limoges Nouvelle-Aquitaine, du 23 septembre au 3 octobre 2026. Et au Théâtre du Point du Jour à Lyon, les 12, 13 et 14 octobre 2026. Au Théâtre de Choisy-Le-Roi, le 26 novembre 2026.
Crédit photo : Christophe Péan.
