Les 18 et 20 juillet,15h55, départ navette La Manufacture ; 16h15, Château de Saint-Amand 3 avenue François Mauriac, 84000, Avignon Festival Off.
Perpetuum Havel, conception et mise en scène Petr Boháč, coauteur Roman Zotov-Mikshin.
Hommage aux détenus d’opinion.
La performance présentée par la troupe Lanterna Magica, affiliée au National Theatre de Prague, et qui s’est dédiée à une approche multimédiale et hybride de la scène, est un hommage à Vaclav Havel, dramaturge dissident devenu président de la République Tchécoslovaque, et au delà à tous les prisonniers d’opinion.
Le spectateur se voit remettre une brochure qui présente les visages et une brève notice sur plus d’une trentaine d’entre eux enfermés aujourd’hui en Russie, Biélorussie, Cuba, Chine, Turquie, Arabie Saoudite, Cambodge, Iran.
Le texte de Vaclav Havel « Perpetuum mobile » est une courte farce qui présente un personnage anonyme jeté en prison sans savoir pourquoi. Il va trouver la force psychique pour s’opposer au régime carcéral mais son corps sera définitivement meurtri. Il a été traduit en français dans le recueil « C’est pour demain » (Editions des Instants). Perpetuum Havel est une adaptation sous forme d’une pantomime portée par Roman Zotov-Mikshin, artiste formé aux différentes techniques de la danse contemporaine jusqu’au hip-hop et aux arts martiaux.
Il évolue dans un espace restreint qui symbolise à la fois une cellule et l’atmosphère d’un pénitencier. Les états psychiques du prisonnier sont décrits dans cet univers glacial d’acier et de béton. Il se livre d’abord à des exercices physiques pour rester vigoureux, puis passe par des phases d’abattement, de colère, reprend courage. Sous le regard d’un maton, il doit faire sa toilette, ses besoins naturels. Il crache le repas que l’on imagine infect.
Mais son regard reste déterminé face au public, Il se bat pour conserver intérieurement dignité et volonté, seul l’esprit compte et tant pis si le corps est réduit à l’état d’une gangue inerte. Roman Zotov-Mikshin devient l’incarnation d’une résistance mentale jusqu’au moment ultime où il fait de son propre corps comme un élément extérieur.
La performance de Roman Zotov-Miksin est plastiquement tenue mais son visage fermé et son air vindicatif, en font un guerrier, un lutteur. C’est démonstratif, le corps parle plus que le visage, et ne laisse pas percer le sentiment d’humanité qui est le propre de la dissidence, l’affirmation du moi contre la répression anonyme. Peut-être le public tchèque y voit-il une forme d’humour et de distanciation propre à l’univers de Vaclav Havel, c’est plus difficilement le cas pour un public français.
On ne peut que saluer « Perpetuum Havel » parce que le projet est louable et rappelle que le combat de tous les opposants aux dictatures malgré leur caractère parfois désespéré contient les germes de la révolte des peuples.
Perpetuum Havel, conception et mise en scène Petr Boháč, coauteur Roman Zotov-Mikshin, collaboration chorégraphie Radim Vizváry, décors et costumes Pavlina Chroñákova, vidéo et musique Martin Hūla, lumières Filip Horn, avec Roman Zotov-Mikshin. Les 18 et 20 juillet,15h55, départ navette La Manufacture ; 16h15, Château de Saint-Amand 3 avenue François Mauriac, 84000, Avignon Festival Off.
Crédit photo : Petr Lebeda.
